For the list to be displayed at the Mailman web main page (visible-list):

(a) The setting at Privacy options > Subscription rules > Advertise this list when people ask what lists are on this machine? is selected as YES. (If the list is not to be seen, NO will be selected.)